39. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:39:1 ⧉εἰeesi Acts 5:39:2 ⧉δὲdepero Acts 5:39:3 ⧉ἐκekde Acts 5:39:4 ⧉θεοῦtheooDios Acts 5:39:5 ⧉ἐστινestines Acts 5:39:6 ⧉οὐoono Acts 5:39:7 ⧉δυνήσεσθεtheeneesesthepodréis Acts 5:39:8 ⧉καταλῦσαιkataleesederrocar Acts 5:39:9 ⧉αὐτούςaftoosellos Acts 5:39:10 ⧉μήποτεmeepoteno sea que Acts 5:39:11 ⧉καὶkeaun Acts 5:39:12 ⧉θεομάχοιtheomakheeluchadores contra Dios Acts 5:39:13 ⧉εὑρεθῆτεevretheeteseáis hallados Acts 5:39:14 ⧉ἐπείσθησανepeestheesanfueron persuadidos Acts 5:39:15 ⧉δὲdey Acts 5:39:16 ⧉αὐτῷaftoa él |
39. Traducción Formal Pero si es de Dios {Theos, Fuente Eterna}, no podréis destruirlos; no sea que también os halléis luchando contra Dios. Entonces, fueron persuadidos por él. |
39. Traducción Dinámica Pero si esto viene de Dios {Theos, Origen Supremo}, no podrán acabar con ellos; quizá hasta se encuentren luchando en contra de Dios. Y así, aceptaron lo que él dijo. |