4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:4:1 ⧉οὐχὶookhee¿no? Acts 5:4:2 ⧉μένονmenonpermaneciendo Acts 5:4:3 ⧉σοὶseea ti Acts 5:4:4 ⧉ἔμενενemenenpermanecía Acts 5:4:5 ⧉καὶkey Acts 5:4:6 ⧉πραθὲνprathenhabiendo sido vendido Acts 5:4:7 ⧉ἐνenen Acts 5:4:8 ⧉τῇteela Acts 5:4:9 ⧉σῇseetu Acts 5:4:10 ⧉ἐξουσίᾳeksooseeaautoridad Acts 5:4:11 ⧉ὑπῆρχενeepeerkhenera Acts 5:4:12 ⧉τίtee¿por qué? Acts 5:4:13 ⧉ὅτιoteeque Acts 5:4:14 ⧉ἔθουethoopusiste Acts 5:4:15 ⧉ἐνenen Acts 5:4:16 ⧉τῇteela Acts 5:4:17 ⧉καρδίᾳkartheeacorazón Acts 5:4:18 ⧉σουsoode ti Acts 5:4:19 ⧉τὸtoel Acts 5:4:20 ⧉πρᾶγμαpragmahecho Acts 5:4:21 ⧉τοῦτοtootoesto Acts 5:4:22 ⧉οὐκookno Acts 5:4:23 ⧉ἐψεύσωeppsevsomentiste Acts 5:4:24 ⧉ἀνθρώποιςanthropeesa hombres Acts 5:4:25 ⧉ἀλλὰalasino Acts 5:4:26 ⧉τῷtoal Acts 5:4:27 ⧉θεῷtheeoDios |
4. Traducción Formal ¿No permanecía siendo tuyo, y vendido no estaba bajo tu propia autoridad? ¿Por qué pusiste en tu corazón este asunto? No mentiste a los hombres, sino a Dios {Theos, Autoridad Suprema}. |
4. Traducción Dinámica ¿No era tuyo antes de venderlo, y después de venderlo no estaba bajo tu control? ¿Por qué concebiste esto en tu corazón? No has mentido a las personas, sino a Dios {Theos, Digno de toda Verdad}. |