11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 6:11:1 ⧉τότεtoteentonces Acts 6:11:2 ⧉ὑπέβαλονeepevaloninstigaron en secreto Acts 6:11:3 ⧉ἄνδραςandrashombres Acts 6:11:4 ⧉λέγονταςleyondasdiciendo Acts 6:11:5 ⧉ὅτιotique Acts 6:11:6 ⧉Ἀκηκόαμενakeekoamenhemos oído Acts 6:11:7 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 6:11:8 ⧉λαλοῦντοςlaloondoshablando Acts 6:11:9 ⧉ῥήματαreematapalabras Acts 6:11:10 ⧉βλάσφημαvlasfeemablasfemas Acts 6:11:11 ⧉εἰςeescontra Acts 6:11:12 ⧉ΜωϋσῆνmoeeseenMoisés Acts 6:11:13 ⧉καὶkey Acts 6:11:14 ⧉τὸνtonel Acts 6:11:15 ⧉θεόνtheonDios |
11. Traducción Formal Entonces sobornaron a unos hombres que decían: “Hemos oído que él habla palabras blasfemas contra Moisés y contra Dios {theos, Autoridad Suprema}.” |
11. Traducción Dinámica Así que pagaron a algunos hombres para que dijeran: “Nosotros escuchamos que este hombre está diciendo cosas ofensivas contra Moisés y contra Dios {theos, Juez Soberano}.” |