3. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 6:3:1 ⧉ἐπισκέψασθεepeeskepsatheescoged Acts 6:3:2 ⧉δέdepues Acts 6:3:3 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos Acts 6:3:4 ⧉ἄνδραςandrasvarones Acts 6:3:5 ⧉ἐξeksde entre Acts 6:3:6 ⧉ὑμῶνeemonvosotros Acts 6:3:7 ⧉μαρτυρουμένουςmarteeroomenoostestificados Acts 6:3:8 ⧉ἑπτὰeptasiete Acts 6:3:9 ⧉πλήρειςpleereesllenos Acts 6:3:10 ⧉πνεύματοςpnevmatosde {el} Espíritu Acts 6:3:11 ⧉καὶkey Acts 6:3:12 ⧉σοφίαςsofeeasde sabiduría Acts 6:3:13 ⧉οὓςoosa quienes Acts 6:3:14 ⧉καταστήσομενkatasteesomenestableceremos Acts 6:3:15 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 6:3:16 ⧉τῆςteesla Acts 6:3:17 ⧉χρείαςkhreeasnecesidad Acts 6:3:18 ⧉ταύτηςtafteesde esta |
3. Traducción Formal Así que, hermanos, considerad varones de entre vosotros que tengan buen testimonio, siete llenos del Espíritu {pneuma, Presencia que llena} y de sabiduría, a quienes pondremos sobre esta necesidad. |
3. Traducción Dinámica Por eso, hermanos, elijan entre ustedes a siete hombres de buena reputación, llenos del Espíritu {pneuma, poder de Dios} y de sabiduría, para que los asignemos a esta tarea. |