Hechos 6:5:2Acts.6.5.W2CAT
ἤρεσεν
êresen
“agradó”
- Transliteración
- Ê-re-sen
- Extendida
- Êh-reh-sen
- AFI
- /ˈɛː.re.sen/
Significado por idioma
- Spanish
- agradó
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
Ê-re-sen
- sentence
KAI Ê-re-sen ho LO-gos e-NŌ-pi-on pan-TOS tou PLÊ-thous KAI ek-se-LEK-san-to STE-pha-non AN-dra PLÊ-rês PI-ste-ōs KAI PNEU-ma-tos ha-GI-ou KAI PHI-lip-pon KAI PRO-kho-ron KAI ni-KA-no-ra KAI TI-mō-na KAI par-me-NAN KAI ni-KO-la-on pro-SÊ-ly-ton an-ti-o-khe-A
Exégesis
La oración inicia con kai eresen ho logos {καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος | kaí ḗresen ho lógos} 'y agradó el mensaje', donde el aoristo indicativo activo marca una respuesta positiva puntual, y el sujeto explícito ho logos destaca el contenido del mensaje propuesto por los apóstoles.
En contexto — Hechos 6:5
Y el mensaje quedó bien ante toda la multitud, y escogieron a Esteban, un hombre lleno de fe y del Espíritu Santo , junto con Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón, Parmenas y Nicolás, un prosélito de Antioquía.
Acerca de esta coordenada
Hechos 6:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 6:5, de modo que la palabra griego ἤρεσεν (êresen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.6.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.6.5.W2.S1) y cada carácter.