9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 6:9:1 ⧉ἀνέστησανanesteesanse levantaron Acts 6:9:2 ⧉δέdey Acts 6:9:3 ⧉τινεςteenesalgunos Acts 6:9:4 ⧉τῶνtonde los Acts 6:9:5 ⧉ἐκekde Acts 6:9:6 ⧉τῆςteesla Acts 6:9:7 ⧉συναγωγῆςseenagogeessinagoga Acts 6:9:8 ⧉τῆςteesla Acts 6:9:9 ⧉λεγομένηςleghomeneesllamada Acts 6:9:10 ⧉ΛιβερτίνωνleeverteenonLibertos Acts 6:9:11 ⧉καὶkey Acts 6:9:12 ⧉ΚυρηναίωνkeereeneonCireneos Acts 6:9:13 ⧉καὶkey Acts 6:9:14 ⧉ἈλεξανδρέωνaleksandreonAlejandrinos Acts 6:9:15 ⧉καὶkey Acts 6:9:16 ⧉καὶkey Acts 6:9:17 ⧉τῶνtonde los Acts 6:9:18 ⧉ἀπὸapode Acts 6:9:19 ⧉ΚιλικίαςkeeleekeeasCilicia Acts 6:9:20 ⧉καὶkey Acts 6:9:21 ⧉ἈσίαςaseeasAsia Acts 6:9:22 ⧉συζητοῦντεςseezeetoontesdiscutiendo Acts 6:9:23 ⧉τῷtocon Acts 6:9:24 ⧉ΣτεφάνῳstefanoEsteban |
9. Traducción Formal Pero ciertos miembros de la sinagoga llamada de los Libertos, así como de los Cireneos, de los Alejandrinos y de los procedentes de Cilicia y de Asia, se pusieron en pie para discutir con Esteban. |
9. Traducción Dinámica Sin embargo, surgieron algunos miembros de la sinagoga conocida como la de los Libertos, junto con Cireneos, Alejandrinos y personas procedentes de Cilicia y de Asia, que empezaron a debatir con Esteban. |