Hechos 7:19:2Acts.7.19.W2CAT
κατασοφισάμενος
katasophisamenos
“habiendo obrado astutamente”
- Transliteración
- ka-ta-so-phi-SA-me-nos
- Extendida
- kah-tah-soh-phi-SA-meh-nohs
- AFI
- /ka.ta.so.pʰiˈsa.me.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo obrado astutamente
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Fi | f — como en fe | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-ta-so-phi-SA-me-nos
- sentence
HOU-tos ka-ta-so-phi-SA-me-nos to GE-nos hê-MON e-KA-kō-sen tous pa-TE-ras tou poi-EIN ta BRE-phê EK-the-ta au-TÔN eis to mê dzō-o-go-neis-THAI
Exégesis
El participio circunstancial katasophisamenos {κατασοφισάμενος | katasophisámenos} 'habiendo actuado astutamente' precede al verbo principal y expresa el modo engañoso de la acción.
Raíz y etimología
de la raíz compuesta katasophizomaikappa-alpha-tau-alpha-sigma-omicron-phi-iota-zeta-omicron-mu-alpha-iota
“engañar con astucia, tramar tácticas engañosas”
En contexto — Hechos 7:19
Este, habiendo actuado astutamente contra nuestro linaje, dañó a los padres al hacer que sus bebés fueran expuestos , para que no fueran preservados vivos .
Acerca de esta coordenada
Hechos 7:19:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 7:19, de modo que la palabra griego κατασοφισάμενος (katasophisamenos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.7.19.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.7.19.W2.S1) y cada carácter.