19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:19:1 ⧉οὗτοςootoseste Acts 7:19:2 ⧉κατασοφισάμενοςkatasofisamenoshabiendo obrado astutamente Acts 7:19:3 ⧉τὸtoel Acts 7:19:4 ⧉γένοςyenosraza Acts 7:19:5 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Acts 7:19:6 ⧉ἐκάκωσενekakosenmaltrató Acts 7:19:7 ⧉τοὺςtooslos Acts 7:19:8 ⧉πατέραςpateraspadres Acts 7:19:9 ⧉τοῦtoodel Acts 7:19:10 ⧉ποιεῖνpieenhacer Acts 7:19:11 ⧉τὰtalos Acts 7:19:12 ⧉βρέφηvrefeeinfantes Acts 7:19:13 ⧉ἔκθεταekthetaexpuestos Acts 7:19:14 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Acts 7:19:15 ⧉εἰςeesa Acts 7:19:16 ⧉τὸtoel Acts 7:19:17 ⧉μὴmeeno Acts 7:19:18 ⧉ζῳογονεῖσθαιzooyogoneestheser mantenidos con vida |
19. Traducción Formal Este, habiendo actuado astutamente contra nuestro linaje, dañó a los padres al hacer que sus bebés fueran expuestos, para que no fueran preservados vivos. |
19. Traducción Dinámica Este hombre, con astucia, maltrató a nuestro pueblo, obligando a los padres a abandonar a sus niños para que no sobrevivieran. |