23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:23:1 ⧉Ὡςoscuando Acts 7:23:2 ⧉δὲdey Acts 7:23:3 ⧉ἐπληροῦτοepleerootose estaba cumpliendo Acts 7:23:4 ⧉αὐτῷaftopara él Acts 7:23:5 ⧉τεσσερακονταετὴςteserakondaeteesde cuarenta años Acts 7:23:6 ⧉χρόνοςkhronostiempo Acts 7:23:7 ⧉ἀνέβηanevisubió Acts 7:23:8 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 7:23:9 ⧉τὴνtinla Acts 7:23:10 ⧉καρδίανkartheeancorazón Acts 7:23:11 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 7:23:12 ⧉ἐπισκέψασθαιepeeskepsathevisitar Acts 7:23:13 ⧉τοὺςtoosa los Acts 7:23:14 ⧉ἀδελφοὺςathelfooshermanos Acts 7:23:15 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 7:23:16 ⧉τοὺςtoosa los Acts 7:23:17 ⧉υἱοὺςeeooshijos Acts 7:23:18 ⧉ἸσραήλeesraeelIsrael |
23. Traducción Formal Pero cuando se cumplieron para él cuarenta años, subió en su corazón el deseo de visitar a sus hermanos, los hijos de Israel. |
23. Traducción Dinámica Cuando se cumplió la edad de cuarenta años, decidió en su corazón visitar a sus hermanos, el pueblo de Israel. |