26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:26:1 ⧉τῇteea la Acts 7:26:2 ⧉τεtey Acts 7:26:3 ⧉ἐπιούσῃepeeooseesiguiente Acts 7:26:4 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Acts 7:26:5 ⧉ὤφθηoftheeapareció Acts 7:26:6 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Acts 7:26:7 ⧉μαχομένοιςmakhomeneespeleando Acts 7:26:8 ⧉καὶkey Acts 7:26:9 ⧉συνήλλασσενseeneelassenreconciliaba Acts 7:26:10 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Acts 7:26:11 ⧉εἰςeesa Acts 7:26:12 ⧉εἰρήνηνeereeneenpaz Acts 7:26:13 ⧉εἰπώνeepondiciendo Acts 7:26:14 ⧉ἌνδρεςandresHombres Acts 7:26:15 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos Acts 7:26:16 ⧉ἐστεesteson Acts 7:26:17 ⧉ἱνατίeenateepor qué Acts 7:26:18 ⧉ἀδικεῖτεatheekeetehacen mal Acts 7:26:19 ⧉ἀλλήλουςaleeloosunos a otros |
26. Traducción Formal Y al día siguiente, se les apareció mientras peleaban y procuraba reconciliarlos hacia la paz, diciendo: "Varones, ustedes son hermanos; ¿por qué cometen injusticia unos a otros?" |
26. Traducción Dinámica Al día siguiente, se presentó a ellos cuando estaban discutiendo y trató de reconciliarlos entre sí, diciendo: "Hermanos, ustedes son familia; ¿por qué se hacen daño unos a otros?" |