27. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:27:1 ⧉ὁoel Acts 7:27:2 ⧉δὲdepero Acts 7:27:3 ⧉ἀδικῶνatheekonobrando injustamente Acts 7:27:4 ⧉τὸνtonal Acts 7:27:5 ⧉πλησίονpleeseeonprójimo Acts 7:27:6 ⧉ἀπώσατοaposatoapartó Acts 7:27:7 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 7:27:8 ⧉εἰπώνeepondiciendo Acts 7:27:9 ⧉Τίςteesquién Acts 7:27:10 ⧉σεsea ti Acts 7:27:11 ⧉κατέστησενkatesteesennombró Acts 7:27:12 ⧉ἄρχονταarkhondagobernante Acts 7:27:13 ⧉καὶkey Acts 7:27:14 ⧉δικαστὴνtheekasteenjuez Acts 7:27:15 ⧉ἐφʼefsobre Acts 7:27:16 ⧉ἡμῶνeemonnosotros |
27. Traducción Formal Pero el que hacía injusticia a su prójimo lo rechazó, diciendo: “¿Quién te ha puesto como gobernante y juez sobre nosotros?” |
27. Traducción Dinámica Sin embargo, el que maltrataba a su vecino lo apartó, diciendo: “¿Quién te ha nombrado líder y juez sobre nosotros?” |