Hechos 7:32:8Acts.7.32.W8CAT
θεὸς
theos
“Dios”
- Transliteración
- the-OS
- Extendida
- theh-OHS
- AFI
- /tʰeˈos/
Significado por idioma
- Spanish
- Dios
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
the-OS
- sentence
e-GO ho the-OS tôn pa-TE-rōn sou ho the-OS a-bra-AM kai i-sa-AK kai i-a-KŌB EN-tro-mos de ge-NO-me-nos mō-y-SÊS ouk e-TOL-ma ka-ta-no-Ê-sai
Exégesis
La oración abre con la autoafirmación egō ho theos tōn paterōn sou {Ἐγὼ ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου | egṓ ho theós tōn paterṓn sou} “Yo el Dios de tus padres”, donde egō ocupa posición inicial para énfasis en el hablante divino, seguido de un predicado nominal sin verbo explícito “soy”, típico del griego koiné.
La repetición ho theos Abraam kai Isaak kai Iakōb {ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ | ho theós Abraám kaí Isaák kaí Iakṓb} desarrolla la identificación mediante una serie coordinada con kai, que enumera a los patriarcas y subraya la continuidad del pacto.
Raíz y etimología
raíz the-theta-epsilon
“dios, deidad”
En contexto — Hechos 7:32
Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. Pero Moisés, habiendo llegado a estar tembloroso , no se atrevía a mirar atentamente.
Acerca de esta coordenada
Hechos 7:32:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 7:32, de modo que la palabra griego θεὸς (theos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.7.32.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.7.32.W8.S1) y cada carácter.