Hechos 7:39:12Acts.7.39.W12CAT
ἐστράφησαν
estraphêsan
“se volvieron”
- Transliteración
- e-STRA-phê-san
- Extendida
- eh-STRAH-phêh-sahn
- AFI
- /eˈstra.pʰɛː.san/
Significado por idioma
- Spanish
- se volvieron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-STRA-phê-san
- sentence
hô ouk ê-THEE-lê-san hy-PÊ-ko-oi ge-NES-thai hoi pa-TE-res hê-MON al-LA a-PÔ-san-to kai e-STRA-phê-san en tais kar-DI-ais au-TÔN eis AI-gy-pton
Exégesis
La conjunción adversativa alla {ἀλλὰ | allà} introduce un contraste fuerte que presenta dos acciones sucesivas: aposanto {ἀπώσαντο | apṓsanto} 'rechazaron' y estraphesan {ἐστράφησαν | estráphēsan} 'se volvieron', creando un paralelismo que va del rechazo externo al giro interno.
En contexto — Hechos 7:39
A quien nuestros padres no quisieron llegar a ser obedientes, sino que lo rechazaron y, en sus corazones, se volvieron hacia Egipto .
Acerca de esta coordenada
Hechos 7:39:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Hechos 7:39, de modo que la palabra griego ἐστράφησαν (estraphêsan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.7.39.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.7.39.W12.S1) y cada carácter.