Hechos 7:4:6Acts.7.4.W6CAT
κατῴκησεν
katoikêsen
“habitó”
- Transliteración
- ka-TOI-kê-sen
- Extendida
- kah-TOI-kay-sehn
- AFI
- /kaˈtoi.kɛː.sen/
Significado por idioma
- Spanish
- habitó
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-TOI-kê-sen
- sentence
TO-te ek-sel-THŌN ek GÊS khal-da-I-ōn ka-TOI-kê-sen en khar-RAN ka-KEI-then me-TA to a-po-tha-NEIN ton pa-TE-ra au-TOU me-TOI-ki-sen au-TON eis tên GÊN TAU-tên eis hên hy-MEIS NŪN ka-toi-KEI-te
Exégesis
El participio aoristo exelthon {ἐξελθὼν | exelthṓn} está en nominativo masculino singular y funciona como participio circunstancial temporal, indicando una acción anterior respecto al verbo finito katoikesen {κατῴκησεν | katṓikēsen}; la secuencia es "cuando hubo salido, entonces habitó".
En contexto — Hechos 7:4
Entonces, habiendo salido de la tierra de los caldeos , habitó en Harán. Y desde allí, después que murió su padre, lo trasladó a esta tierra en la cual ustedes ahora habitan.
Acerca de esta coordenada
Hechos 7:4:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 7:4, de modo que la palabra griego κατῴκησεν (katoikêsen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.7.4.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.7.4.W6.S1) y cada carácter.