4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:4:1 ⧉τότεtoteentonces Acts 7:4:2 ⧉ἐξελθὼνekselthonhabiendo salido Acts 7:4:3 ⧉ἐκekde Acts 7:4:4 ⧉γῆςyeestierra Acts 7:4:5 ⧉Χαλδαίωνkhaltheeeonde los caldeos Acts 7:4:6 ⧉κατῴκησενkatoikeesenhabitó Acts 7:4:7 ⧉ἐνenen Acts 7:4:8 ⧉ΧαρράνkharanHarán Acts 7:4:9 ⧉κἀκεῖθενkakeetheny de allí Acts 7:4:10 ⧉μετὰmetadespués de Acts 7:4:11 ⧉τὸtoel Acts 7:4:12 ⧉ἀποθανεῖνapothaneenmorir Acts 7:4:13 ⧉τὸνtonal Acts 7:4:14 ⧉πατέραpaterapadre Acts 7:4:15 ⧉αὐτοῦaftoosu Acts 7:4:16 ⧉μετῴκισενmetoikeesenlo trasladó Acts 7:4:17 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 7:4:18 ⧉εἰςeesa Acts 7:4:19 ⧉τὴνteenla Acts 7:4:20 ⧉γῆνyeentierra Acts 7:4:21 ⧉ταύτηνtafteenesta Acts 7:4:22 ⧉εἰςeesa Acts 7:4:23 ⧉ἣνeenla cual Acts 7:4:24 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Acts 7:4:25 ⧉νῦνneenahora Acts 7:4:26 ⧉κατοικεῖτεkatoikeeteustedes habitan |
4. Traducción Formal Entonces, habiendo salido de la tierra de los caldeos, habitó en Harán. Y desde allí, después que murió su padre, lo trasladó a esta tierra en la cual ustedes ahora habitan. |
4. Traducción Dinámica Así que salió de la tierra y del entorno de los caldeos y se estableció en Harán. Luego, cuando su padre murió, lo llevó a esta tierra donde ahora viven ustedes. |