45. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:45:1 ⧉ἣνeenque Acts 7:45:2 ⧉καὶkey Acts 7:45:3 ⧉εἰσήγαγονeeseegagonintrodujeron Acts 7:45:4 ⧉διαδεξάμενοιdheeadheksameneehabiendo recibido en sucesión Acts 7:45:5 ⧉οἱeelos Acts 7:45:6 ⧉πατέρεςpaterespadres Acts 7:45:7 ⧉ἡμῶνeemonnuestros Acts 7:45:8 ⧉μετὰmehtacon Acts 7:45:9 ⧉ἸησοῦeeeesooJosué Acts 7:45:10 ⧉ἐνenen Acts 7:45:11 ⧉τῇteela Acts 7:45:12 ⧉κατασχέσειkatasheseeposesión Acts 7:45:13 ⧉τῶνtonde los Acts 7:45:14 ⧉ἐθνῶνethnonnaciones Acts 7:45:15 ⧉ὧνonque Acts 7:45:16 ⧉ἐξῶσενeksosenexpulsó Acts 7:45:17 ⧉ὁoel Acts 7:45:18 ⧉θεὸςtheosDios Acts 7:45:19 ⧉ἀπὸapode Acts 7:45:20 ⧉προσώπουprosopoopresencia Acts 7:45:21 ⧉τῶνtonde los Acts 7:45:22 ⧉πατέρωνpateronpadres Acts 7:45:23 ⧉ἡμῶνeemonnuestros Acts 7:45:24 ⧉ἕωςeoshasta Acts 7:45:25 ⧉τῶνtonde los Acts 7:45:26 ⧉ἡμερῶνeemerondías Acts 7:45:27 ⧉ΔαυίδdhaveedDavid |
45. Traducción Formal La cual también introdujeron nuestros padres, habiéndola recibido con Josué {Iesou: Josué, líder sucesor}, en la posesión de las naciones, de las cuales Dios {Theos, Conquistador y Dador de la Tierra} expulsó a sus habitantes de delante de nuestros padres hasta los días de David. |
45. Traducción Dinámica Y nuestros antepasados la llevaron consigo, después de recibirla de quienes los precedieron, junto con Josué, durante la toma de posesión de la tierra de los pueblos que Dios {Theos, Quien da la victoria} expulsó de delante de ellos, hasta el tiempo de David. |