44. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:44:1 ⧉Ἡeela Acts 7:44:2 ⧉σκηνὴskineetienda Acts 7:44:3 ⧉τοῦtoodel Acts 7:44:4 ⧉μαρτυρίουmarteereeootestimonio Acts 7:44:5 ⧉ἦνeenera Acts 7:44:6 ⧉τοῖςteesa los Acts 7:44:7 ⧉πατράσινpatrasinpadres Acts 7:44:8 ⧉ἡμῶνeemonnuestros Acts 7:44:9 ⧉ἐνenen Acts 7:44:10 ⧉τῇteela Acts 7:44:11 ⧉ἐρήμῳereemodesierto Acts 7:44:12 ⧉καθὼςkathoscomo Acts 7:44:13 ⧉διετάξατοdheeetaksatoordenó Acts 7:44:14 ⧉ὁoel que Acts 7:44:15 ⧉λαλῶνlalonhablando Acts 7:44:16 ⧉τῷtoa Acts 7:44:17 ⧉ΜωϋσῇmoeeseeMoisés Acts 7:44:18 ⧉ποιῆσαιpeeeesehacer Acts 7:44:19 ⧉αὐτὴνafteenla Acts 7:44:20 ⧉κατὰkatasegún Acts 7:44:21 ⧉τὸνtonel Acts 7:44:22 ⧉τύπονteeponmodelo Acts 7:44:23 ⧉ὃνonque Acts 7:44:24 ⧉ἑωράκειeorakeehabía visto |
44. Traducción Formal La tienda del testimonio estaba con nuestros padres en el desierto, como lo ordenó el que hablaba a Moisés, para que la hiciera según el modelo que había visto. |
44. Traducción Dinámica El tabernáculo del testimonio acompañó a nuestros antepasados en el desierto, tal como quien hablaba con Moisés le mandó que lo construyera conforme al diseño que había visto. |