24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:24:1 ⧉ἈποκριθεὶςapokritheesRespondiendo Acts 8:24:2 ⧉δὲdey Acts 8:24:3 ⧉ὁoel Acts 8:24:4 ⧉ΣίμωνseemonSimón Acts 8:24:5 ⧉εἶπενeependijo Acts 8:24:6 ⧉ΔεήθητεtheeetheteRogad Acts 8:24:7 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Acts 8:24:8 ⧉ὑπὲρeeperpor Acts 8:24:9 ⧉ἐμοῦemoomí Acts 8:24:10 ⧉πρὸςprosa Acts 8:24:11 ⧉τὸνtonel Acts 8:24:12 ⧉κύριονkeereeonSeñor Acts 8:24:13 ⧉ὅπωςopospara que Acts 8:24:14 ⧉μηδὲνmeethennada Acts 8:24:15 ⧉ἐπέλθῃepeltheevenga sobre Acts 8:24:16 ⧉ἐπʼepsobre Acts 8:24:17 ⧉ἐμὲememí Acts 8:24:18 ⧉ὧνonde lo que Acts 8:24:19 ⧉εἰρήκατεeereekatehabéis dicho |
24. Traducción Formal Pero respondiendo Simón dijo: "Rogad vosotros por mí al Señor {Kyrios, Señor Soberano} para que nada de lo que habéis dicho venga sobre mí." |
24. Traducción Dinámica Simón, al responder, dijo: "Por favor, oren ustedes por mí al Señor {Kyrios, Dueño y Juez} para que ninguna de esas cosas que mencionaron me suceda." |