27. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:27:1 ⧉καὶkey Acts 8:27:2 ⧉ἀναστὰςanastashabiéndose levantado Acts 8:27:3 ⧉ἐπορεύθηeporefthise fue Acts 8:27:4 ⧉καὶkey Acts 8:27:5 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Acts 8:27:6 ⧉ἀνὴρaneerun hombre Acts 8:27:7 ⧉Αἰθίοψetheeopsun etíope Acts 8:27:8 ⧉εὐνοῦχοςevnookhosun eunuco Acts 8:27:9 ⧉δυναστήςdheenasteesun dignatario Acts 8:27:10 ⧉Κανδάκηςkanthakeesde Candace Acts 8:27:11 ⧉βασιλίσσηςvaseeleeseesreina Acts 8:27:12 ⧉Αἰθιόπωνeetheeoponde los etíopes Acts 8:27:13 ⧉ὃςosquien Acts 8:27:14 ⧉ἦνeenera Acts 8:27:15 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 8:27:16 ⧉πάσηςpaseestodo Acts 8:27:17 ⧉τῆςteesde la Acts 8:27:18 ⧉γαζῆςgazeestesoro Acts 8:27:19 ⧉αὐτῆςafteesde ella Acts 8:27:20 ⧉ὃςosquien Acts 8:27:21 ⧉ἐληλύθειeleeleetheehabía venido Acts 8:27:22 ⧉προσκυνήσωνproskeeneesonpara adorar Acts 8:27:23 ⧉εἰςeesa Acts 8:27:24 ⧉Ἱεροσόλυμα.eeerosoleemaJerusalén |
27. Traducción Formal Y él se levantó y fue, y he aquí un hombre etíope, eunuco, poderoso oficial de Candace, la reina de los etíopes, quien estaba encargado de todo su tesoro, el cual había venido a Jerusalén para adorar. |
27. Traducción Dinámica Entonces se levantó y se puso en camino. Había allí un etíope, eunuco, alto funcionario de Candace, reina de los etíopes, quien administraba todo su tesoro y había ido a Jerusalén para adorar. |