Hechos 8:3:10Acts.8.3.W10CAT
συρῶν
syrôn
“arrastrando”
- Transliteración
- sy-RÔN
- Extendida
- sy-ROHN
- AFI
- /syˈrɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- arrastrando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sy-RÔN
- sentence
SAU-los de e-ly-mai-NE-to tên ek-klê-SI-an ka-TA tous OI-kous eis-po-reu-O-me-nos sy-RÔN te AN-dras kai gy-NAI-kas pa-re-DI-dou eis phy-la-KÊN
Exégesis
Dos participios en nominativo, eisporeuomenos {εἰσπορευόμενος | eis-po-reu-O-me-nos} ‘entrando’ y syron {σύρων | SÝ-ron} ‘arrastrando’, son participios circunstanciales que dependen del verbo principal y detallan el modo en que Saulo devastaba a la iglesia, mostrando una secuencia de acciones concomitantes.
Raíz y etimología
raíz syrosigma-upsilon-rho-omega
“arrastrar, tirar con fuerza”
En contexto — Hechos 8:3
Pero Saulo devastaba la iglesia , yendo por las casas, entrando y arrastrando tanto a hombres como a mujeres, los entregaba a la cárcel .
Acerca de esta coordenada
Hechos 8:3:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 8:3, de modo que la palabra griego συρῶν (syrôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.8.3.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.8.3.W10.S1) y cada carácter.