Hechos 8:3:15Acts.8.3.W15CAT
παρεδίδου
paredidou
“entregaba”
- Transliteración
- pa-re-DI-dou
- Extendida
- pah-reh-DIH-doo
- AFI
- /pa.reˈdi.duː/
Significado por idioma
- Spanish
- entregaba
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-re-DI-dou
- sentence
SAU-los de e-ly-mai-NE-to tên ek-klê-SI-an ka-TA tous OI-kous eis-po-reu-O-me-nos sy-RÔN te AN-dras kai gy-NAI-kas pa-re-DI-dou eis phy-la-KÊN
Exégesis
Finalmente, el imperfecto paredidou {παρεδίδου | pa-re-DI-dou} introduce la acción resultante de los arrestos, mientras que la construcción preposicional eis phylaken {εἰς φυλακήν | eis fu-la-KÉN} indica el destino de los perseguidos, la prisión, que se refleja en español mediante un complemento de destino después del verbo “entregar”.
En contexto — Hechos 8:3
Pero Saulo devastaba la iglesia , yendo por las casas, entrando y arrastrando tanto a hombres como a mujeres, los entregaba a la cárcel .
Acerca de esta coordenada
Hechos 8:3:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Hechos 8:3, de modo que la palabra griego παρεδίδου (paredidou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.8.3.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.8.3.W15.S1) y cada carácter.