Hechos 8:30:6Acts.8.30.W6CAT
αὐτοῦ
autou
“a él”
- Transliteración
- au-TOU
- Extendida
- au-TOO
- AFI
- /auˈtuː/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOU
- sentence
pros-dra-MON de ho PHI-lip-pos Ê-kou-sen au-TOU a-na-gi-NÔ-skon-tos Ê-sa-I-an ton pro-PHÊ-tên kai EI-pen A-ra ge gi-NÔ-skeis ha a-na-gi-NÔ-skeis
Exégesis
A continuación, el verbo principal ēkousen {ἤκουσεν | ḗkousen} 'oyó' rige la construcción de genitivo absoluto autou anaginōskontos {αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος | autoû anaginṓskontos}, donde el pronombre en genitivo y el participio presente en genitivo describen la circunstancia simultánea: Felipe oye mientras él está leyendo.
En contexto — Hechos 8:30
Entonces Felipe corrió hacia él y oyó que leía al profeta Isaías. Y dijo: «¿Acaso entiendes lo que lees?»
Acerca de esta coordenada
Hechos 8:30:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 8:30, de modo que la palabra griego αὐτοῦ (autou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.8.30.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.8.30.W6.S1) y cada carácter.