Hechos 8:36:19Acts.8.36.W19CAT
με
me
“me”
- Transliteración
- me
- Extendida
- meh
- AFI
- /me/
Significado por idioma
- Spanish
- me
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me
- sentence
hôs de e-po-REU-on-to ka-TA tên ho-DON ÊL-thon e-PI ti HY-dôr kai PHÊ-sin ho eu-NOU-khos i-DOU HY-dôr TI kô-LY-ei me bap-tis-THÊ-nai
Exégesis
La pregunta retórica ti koluei me baptisthenai {τί κωλύει με βαπτισθῆναι; | tí kōlýei me baptisthênai;} enlaza el pronombre interrogativo ti con el verbo koluei y el infinitivo pasivo baptisthenai; sintácticamente, ti funciona como objeto directo de koluei, mientras que el infinitivo expresa la acción potencialmente impedida. En español, se reproduce esta estructura con una pregunta clara y un infinitivo pasivo ("ser bautizado") en la formal, mientras que en la dinámica se opta por la forma pronominal "bautizarme" para un tono más natural, manteniendo el mismo contenido semántico.
Raíz y etimología
raíz euangelizōepsilon-upsilon-alpha-gamma-gamma-epsilon-lambda-iota-zeta-omega
“anunciar buenas noticias, proclamar el evangelio”
En contexto — Hechos 8:36
Mientras iban por el camino, llegaron a cierto lugar con agua, y el eunuco dijo: "Mira, agua; ¿qué me impide ser bautizado ?"
Acerca de esta coordenada
Hechos 8:36:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Hechos 8:36, de modo que la palabra griego με (me) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.8.36.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.8.36.W19.S1) y cada carácter.