Hechos 8:39:18Acts.8.39.W18CAT
εὐνοῦχος
eunoukhos
“eunuco”
- Transliteración
- eu-NOU-khos
- Extendida
- eh-oo-NOO-khohs
- AFI
- /euˈnuː.kʰos/
Significado por idioma
- Spanish
- eunuco
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eu-NOU-khos
- sentence
HO-te de a-NE-bê-san ek tou HY-da-tos PNEU-ma KY-ree-ou HÊR-pa-sen ton PHI-lip-pon kai ouk EI-den au-TON ou-KE-ti ho eu-NOU-khos e-po-REU-e-to gar tên ho-DON au-TOU KHAI-rōn
Exégesis
La secuencia kai ouk eiden auton ouketi ho eunouchos {καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος | kaí ouk ei-den au-tón ou-ké-ti ho eu-nou-khos} coordina con kai la consecuencia visible: el eunuco, ahora explicitado por el artículo ho y el sustantivo eunouchos en nominativo, ya no ve a Felipe; la doble negación ouk... ouketi refuerza la idea de separación definitiva.
Raíz y etimología
raíz compuesta eune + echoepsilon-upsilon-nu-eta, epsilon-chi-omega
“el que cuida el lecho, eunuco, funcionario de corte”
En contexto — Hechos 8:39
Cuando subieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató a Felipe, y el eunuco ya no lo vio más, pues siguió su camino regocijándose.
Acerca de esta coordenada
Hechos 8:39:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Hechos 8:39, de modo que la palabra griego εὐνοῦχος (eunoukhos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.8.39.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.8.39.W18.S1) y cada carácter.