Hechos 8:39:9Acts.8.39.W9CAT
ἥρπασεν
hêrpasen
“arrebató”
- Transliteración
- HÊR-pa-sen
- Extendida
- HÊR-pah-sehn
- AFI
- /ˈhɛːr.pa.sen/
Significado por idioma
- Spanish
- arrebató
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HÊR-pa-sen
- sentence
HO-te de a-NE-bê-san ek tou HY-da-tos PNEU-ma KY-ree-ou HÊR-pa-sen ton PHI-lip-pon kai ouk EI-den au-TON ou-KE-ti ho eu-NOU-khos e-po-REU-e-to gar tên ho-DON au-TOU KHAI-rōn
Exégesis
A continuación, la unidad pneuma kyriou herpasen ton Philippon {πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον | pneû-ma ku-rí-ou hér-pa-sen tón Phí-lip-pon} presenta al Espíritu como sujeto nominativo y al genitivo kyriou marcando relación de pertenencia al Señor; el aoristo herpasen indica una acción puntual y repentina de carácter sobrenatural sobre el objeto directo Felipe.
En contexto — Hechos 8:39
Cuando subieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató a Felipe, y el eunuco ya no lo vio más, pues siguió su camino regocijándose.
Acerca de esta coordenada
Hechos 8:39:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 8:39, de modo que la palabra griego ἥρπασεν (hêrpasen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.8.39.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.8.39.W9.S1) y cada carácter.