1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:1:1 ⧉Ὁoel Acts 9:1:2 ⧉δὲdepero Acts 9:1:3 ⧉ΣαῦλοςsavlosSaulo Acts 9:1:4 ⧉ἔτιetiaún Acts 9:1:5 ⧉ἐμπνέωνempneonrespirando Acts 9:1:6 ⧉ἀπειλῆςapeeleesde amenaza Acts 9:1:7 ⧉καὶkey Acts 9:1:8 ⧉φόνουfonude asesinato Acts 9:1:9 ⧉εἰςeescontra Acts 9:1:10 ⧉τοὺςtuslos Acts 9:1:11 ⧉μαθητὰςmathetasdiscípulos Acts 9:1:12 ⧉τοῦtoodel Acts 9:1:13 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Acts 9:1:14 ⧉προσελθὼνproselthonhabiéndose acercado Acts 9:1:15 ⧉τῷtoal Acts 9:1:16 ⧉ἀρχιερεῖarkheeereesumo sacerdote |
1. Traducción Formal Pero Saulo todavía respiraba amenazas y muerte contra los discípulos de el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}, y se acercó a el sumo sacerdote. |
1. Traducción Dinámica Sin embargo, Saulo seguía lanzando amenazas y deseos de muerte contra los seguidores del Señor {Kyrios, Líder Soberano}, y fue a ver a el sumo sacerdote. |