2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:2:1 ⧉ᾐτήσατοeeteesatopidió Acts 9:2:2 ⧉παρʼparde Acts 9:2:3 ⧉αὐτοῦaftooél Acts 9:2:4 ⧉ἐπιστολὰςepeestolascartas Acts 9:2:5 ⧉εἰςeesa Acts 9:2:6 ⧉ΔαμασκὸνdamaskonDamasco Acts 9:2:7 ⧉πρὸςprosa Acts 9:2:8 ⧉τὰςtaslas Acts 9:2:9 ⧉συναγωγάςseenaghogassinagogas Acts 9:2:10 ⧉ὅπωςopospara que Acts 9:2:11 ⧉ἐάνeansi Acts 9:2:12 ⧉τιναςteenasalgunos Acts 9:2:13 ⧉εὕρῃevreeencuentre Acts 9:2:14 ⧉τῆςteesde la Acts 9:2:15 ⧉ὁδοῦothooCamino Acts 9:2:16 ⧉ὄνταςondassiendo Acts 9:2:17 ⧉ἄνδραςandrashombres Acts 9:2:18 ⧉τεtey Acts 9:2:19 ⧉καὶkey Acts 9:2:20 ⧉γυναῖκαςyeeneekasmujeres Acts 9:2:21 ⧉δεδεμένουςthethemenoosatados Acts 9:2:22 ⧉ἀγάγῃagagheepudiera llevar Acts 9:2:23 ⧉εἰςeesa Acts 9:2:24 ⧉ἸερουσαλήμyeeeroosaleemJerusalén |
2. Traducción Formal Solicitó de él cartas para Damasco, dirigidas a las sinagogas, para que, si encontraba a algunos que pertenecieran al Camino, fueran hombres o mujeres, los atara y los llevara a Jerusalén. |
2. Traducción Dinámica Pidió cartas de aprobación para las sinagogas de Damasco, de modo que, si hallaba a personas que siguieran el Camino, hombres o mujeres, pudiera arrestarlos y llevarlos presos a Jerusalén. |