10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:10:1 ⧉ἮνeenHabía Acts 9:10:2 ⧉δέtheahora Acts 9:10:3 ⧉τιςteesun Acts 9:10:4 ⧉μαθητὴςmatheteesdiscípulo Acts 9:10:5 ⧉ἐνenen Acts 9:10:6 ⧉ΔαμασκῷdhamaskoDamasco Acts 9:10:7 ⧉ὀνόματιonomateede nombre Acts 9:10:8 ⧉ἉνανίαςananeeasAnanías Acts 9:10:9 ⧉καὶkey Acts 9:10:10 ⧉εἶπενeependijo Acts 9:10:11 ⧉πρὸςprosa Acts 9:10:12 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 9:10:13 ⧉ἐνenen Acts 9:10:14 ⧉ὁράματιoramateeuna visión Acts 9:10:15 ⧉ὁoel Acts 9:10:16 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Acts 9:10:17 ⧉ἉνανίαananeeaAnanías Acts 9:10:18 ⧉ὁoel Acts 9:10:19 ⧉δὲthey Acts 9:10:20 ⧉εἶπενeependijo Acts 9:10:21 ⧉ἸδοὺeethooHe aquí Acts 9:10:22 ⧉ἐγώegoyo Acts 9:10:23 ⧉κύριεkeereeeSeñor |
10. Traducción Formal En Damasco vivía un discípulo llamado Ananías. El Señor {Kyrios, Revelador en Visión} le habló en una visión: «Ananías». Él contestó: «Aquí estoy, Señor». |
10. Traducción Dinámica En Damasco había un discípulo llamado Ananías, y el Señor {Kyrios, Guía en Visión} se dirigió a él en una visión, diciendo: «Ananías». Y él respondió: «Aquí estoy, Señor». |