11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:11:1 ⧉ὁoel Acts 9:11:2 ⧉δὲdey Acts 9:11:3 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Acts 9:11:4 ⧉πρὸςprosa Acts 9:11:5 ⧉αὐτόνaftonél Acts 9:11:6 ⧉Ἀναστὰςanastashabiéndose levantado Acts 9:11:7 ⧉πορεύθητιporevtheeteeve Acts 9:11:8 ⧉ἐπὶepeea Acts 9:11:9 ⧉τὴνtinla Acts 9:11:10 ⧉ῥύμηνreemeencalle Acts 9:11:11 ⧉τὴνtinla Acts 9:11:12 ⧉καλουμένηνkaloomeneenllamada Acts 9:11:13 ⧉ΕὐθεῖανeftheeanRecta Acts 9:11:14 ⧉καὶkey Acts 9:11:15 ⧉ζήτησονzeeteesonbusca Acts 9:11:16 ⧉ἐνenen Acts 9:11:17 ⧉οἰκίᾳeekeeacasa Acts 9:11:18 ⧉Ἰούδαyeeoothade Judas Acts 9:11:19 ⧉ΣαῦλονsavlonSaulo Acts 9:11:20 ⧉ὀνόματιonomateepor nombre Acts 9:11:21 ⧉Ταρσέαtarseaun hombre de Tarso Acts 9:11:22 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Acts 9:11:23 ⧉γὰρgarporque Acts 9:11:24 ⧉προσεύχεταιprosefkheteestá orando |
11. Traducción Formal Entonces el Señor {Kyrios, Guía Soberano} le dijo: «Levántate, ve a la calle llamada Recta, y en la casa de Judas busca a Saulo de Tarso; porque él está orando». |
11. Traducción Dinámica Entonces el Señor {Kyrios, Comandante Divino} le dijo: «Ponte de pie y anda a la calle que llaman Recta; en la casa de Judas pregunta por Saulo de Tarso, pues él está orando». |