13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:13:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerespondió Acts 9:13:2 ⧉δὲdepero Acts 9:13:3 ⧉ἉνανίαςananeeasAnanías Acts 9:13:4 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor Acts 9:13:5 ⧉ἤκουσαeekoosahe oído Acts 9:13:6 ⧉ἀπὸapode Acts 9:13:7 ⧉πολλῶνpolonmuchos Acts 9:13:8 ⧉περὶpereeacerca de Acts 9:13:9 ⧉τοῦtoodel Acts 9:13:10 ⧉ἀνδρὸςandroshombre Acts 9:13:11 ⧉τούτουtootoode este Acts 9:13:12 ⧉ὅσαosacuántas cosas Acts 9:13:13 ⧉κακὰkakacosas malas Acts 9:13:14 ⧉τοῖςteesa los Acts 9:13:15 ⧉ἁγίοιςayeeeessantos Acts 9:13:16 ⧉σουsootus Acts 9:13:17 ⧉ἐποίησενepeeeesenhizo Acts 9:13:18 ⧉ἐνenen Acts 9:13:19 ⧉ἸερουσαλήμeeeroosaleemJerusalén |
13. Traducción Formal Pero Ananías respondió: “Señor {Kyrios, Soberano Reverenciado}, he oído de muchos acerca de este hombre cuántos males ha hecho a tus santos en Jerusalén.” |
13. Traducción Dinámica Entonces Ananías contestó: “Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}, he escuchado por muchos acerca de este hombre todo el mal que ha hecho a tu pueblo santo en Jerusalén.” |