15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:15:1 ⧉εἶπενeependijo Acts 9:15:2 ⧉δὲdepero Acts 9:15:3 ⧉πρὸςprosa Acts 9:15:4 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 9:15:5 ⧉ὁoel Acts 9:15:6 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Acts 9:15:7 ⧉Πορεύουporevoove Acts 9:15:8 ⧉ὅτιoteeporque Acts 9:15:9 ⧉σκεῦοςskevosinstrumento Acts 9:15:10 ⧉ἐκλογῆςekloyeesde elección Acts 9:15:11 ⧉ἐστίνesteenes Acts 9:15:12 ⧉μοιmeea mí Acts 9:15:13 ⧉οὗτοςootoseste Acts 9:15:14 ⧉τοῦtoodel Acts 9:15:15 ⧉βαστάσαιvastasellevar Acts 9:15:16 ⧉τὸtoel Acts 9:15:17 ⧉ὄνομάonomanombre Acts 9:15:18 ⧉μουmoomi Acts 9:15:19 ⧉ἐνώπιονenopeeonante Acts 9:15:20 ⧉ἐθνῶνethnonnaciones Acts 9:15:21 ⧉τεtey Acts 9:15:22 ⧉καὶkey Acts 9:15:23 ⧉βασιλέωνvaseeleonreyes Acts 9:15:24 ⧉υἱῶνeeonhijos Acts 9:15:25 ⧉τεtey Acts 9:15:26 ⧉ἸσραήλeesraeelIsrael |
15. Traducción Formal Pero el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema} le dijo: «Ve; este hombre es para mí un vaso de elección, para llevar mi nombre delante de naciones, de reyes y de los hijos de Israel». |
15. Traducción Dinámica Sin embargo, el Señor {Kyrios, Gobernante Divino} le contestó: «Ve, porque él es mi instrumento escogido, encargado de llevar mi nombre ante las naciones, ante sus reyes y ante el pueblo de Israel». |