33. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:33:1 ⧉εὗρενevrenencontró Acts 9:33:2 ⧉δὲdey Acts 9:33:3 ⧉ἐκεῖekeeallí Acts 9:33:4 ⧉ἄνθρωπόνanthroponun hombre Acts 9:33:5 ⧉τιναteenaun cierto Acts 9:33:6 ⧉ὀνόματιonomateepor nombre Acts 9:33:7 ⧉ΑἰνέανeneanEneas Acts 9:33:8 ⧉ἐξeksdesde Acts 9:33:9 ⧉ἐτῶνetonaños Acts 9:33:10 ⧉ὀκτὼoktoocho Acts 9:33:11 ⧉κατακείμενονkatakeemenontendido Acts 9:33:12 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 9:33:13 ⧉κραβάττουkravatoouna cama Acts 9:33:14 ⧉ὃςosque Acts 9:33:15 ⧉ἦνeenestaba Acts 9:33:16 ⧉παραλελυμένοςparaleleemenosparalizado |
33. Traducción Formal Allí encontró a cierto hombre llamado Eneas, que desde hacía ocho años estaba acostado sobre una cama, el cual era paralítico. |
33. Traducción Dinámica Allí halló a un hombre llamado Eneas, quien llevaba ocho años postrado en una cama, porque estaba paralizado. |