34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:34:1 ⧉καὶkey Acts 9:34:2 ⧉εἶπενeependijo Acts 9:34:3 ⧉αὐτῷaftoa él Acts 9:34:4 ⧉ὁoel Acts 9:34:5 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Acts 9:34:6 ⧉ΑἰνέαeneaEneas Acts 9:34:7 ⧉ἰᾶταίeeatesana Acts 9:34:8 ⧉σεsea ti Acts 9:34:9 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Acts 9:34:10 ⧉ΧριστόςKhreestosCristo Acts 9:34:11 ⧉ἀνάστηθιanastithilevántate Acts 9:34:12 ⧉καὶkey Acts 9:34:13 ⧉στρῶσονstrosonarregla Acts 9:34:14 ⧉σεαυτῷseaftopara ti mismo Acts 9:34:15 ⧉καὶkey Acts 9:34:16 ⧉εὐθέωςeftheosinmediatamente Acts 9:34:17 ⧉ἀνέστηanestise levantó |
34. Traducción Formal Y Pedro {Petros, Testigo Apostólico} le dijo: "Aineas, Jesucristo {Iesous Christos, Sanador Soberano} te sana; levántate y arregla tu cama para ti mismo", y al instante se levantó. |
34. Traducción Dinámica Entonces Pedro le dijo: "Aineas, Jesucristo {Iesous Christos, Dador de Salud} te ha sanado; ponte de pie y haz tu cama", y enseguida se levantó. |