Hechos 9:39:8Acts.9.39.W8CAT
ἀνήγαγον
anaygagon
“lo subieron”
- Transliteración
- a-NAY-ga-gon
- Extendida
- ah-NAY-gah-gohn
- AFI
- /aˈnɛː.ga.gon/
Significado por idioma
- Spanish
- lo subieron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-NAY-ga-gon
- sentence
a-na-STAS de PE-tros sy-NEEL-then au-TOIS hon pa-ra-ge-NO-me-non a-NAY-ga-gon eis to hy-pe-ROH-on kai pa-RE-stê-san au-TOI PA-sai hai KHÊ-rai KLAI-ou-sai kai e-pi-deik-NY-me-nai khi-TÔ-nas kai hi-MA-ti-a HO-sa e-POI-ei met au-TÔN OU-sa hê dor-KAS
Exégesis
El aoristo anegagon {ἀνήγαγον | a-nḗ-ga-gon} 'llevaron arriba' junto con la preposición eis {εἰς | eis} y el sintagma to hyperoon {τὸ ὑπερῷον | to hy-pe-rô-on} 'el aposento alto' describe el movimiento hacia el lugar elevado donde yace el cuerpo.
En contexto — Hechos 9:39
Entonces Pedro se levantó y fue con ellos; cuando llegó, lo llevaron a la habitación alta, y todas las viudas se presentaron ante él llorando y mostrando las túnicas y mantos que Dorcas había hecho mientras estaba con ellos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 9:39:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 9:39, de modo que la palabra griego ἀνήγαγον (anaygagon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.9.39.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.9.39.W8.S1) y cada carácter.