43. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:43:1 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Acts 9:43:2 ⧉δὲdey Acts 9:43:3 ⧉ἡμέραςeemerasdías Acts 9:43:4 ⧉ἱκανὰςeekanasmuchos Acts 9:43:5 ⧉μεῖναιminequedarse Acts 9:43:6 ⧉ἐνenen Acts 9:43:7 ⧉ἸόππῃeeopeeJope Acts 9:43:8 ⧉παράparacon Acts 9:43:9 ⧉τινιteeneeun cierto Acts 9:43:10 ⧉ΣίμωνιseemoneeSimón Acts 9:43:11 ⧉βυρσεῖveerseeun curtidor |
43. Traducción Formal Y sucedió que permaneció muchos días en Jope, hospedado con un tal Simón {Simon: nombre griego de origen hebreo, "el que oye"}, curtidor. |
43. Traducción Dinámica Así se quedó muchos días en Jope, en casa de un hombre llamado Simón, que trabajaba como curtidor. |