13. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 1:13:1 ⧉כֹּ֚הkoasí Amos 1:13:2 ⧉אָמַ֣רamardijo Amos 1:13:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Amos 1:13:4 ⧉עַל־שְׁלֹשָׁה֙alsheloshapor tres Amos 1:13:5 ⧉פִּשְׁעֵ֣יpisheetransgresiones de Amos 1:13:6 ⧉בְנֵֽי־עַמּ֔וֹןveneamonhijos de Amón Amos 1:13:7 ⧉וְעַל־אַרְבָּעָ֖הvealarbaay por cuatro Amos 1:13:8 ⧉לֹ֣אlono Amos 1:13:9 ⧉אֲשִׁיבֶ֑נּוּashivenulo haré volver Amos 1:13:10 ⧉עַל־בִּקְעָם֙albikama causa de su abrir Amos 1:13:11 ⧉הָר֣וֹתharotmujeres embarazadas Amos 1:13:12 ⧉הַגִּלְעָ֔דhagiladde Galaad Amos 1:13:13 ⧉לְמַ֖עַןlemaanpara que Amos 1:13:14 ⧉הַרְחִ֥יבharkhivivensanchar Amos 1:13:15 ⧉אֶת־גְּבוּלָֽם׃etgevulamsu territorio |
13. Traducción Formal Así dijo el SEÑOR {Yahweh, Juez de las Naciones}: “Por tres transgresiones de los hijos de Amón y por cuatro, no revocaré su castigo, porque abrieron el vientre de las mujeres gestantes de Galaad para ensanchar su frontera.” |
13. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Rey Justo} declara: “Por tres transgresiones de Amón y por una cuarta, no los dejaré sin castigo, porque arrancaron el vientre de Galaad para expandir sus dominios.” |