3. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 4:3:1 ⧉וּפְרָצִ֥יםuferatsimy por brechas Amos 4:3:2 ⧉תֵּצֶ֖אנָהtetsenasaldrán Amos 4:3:3 ⧉אִשָּׁ֣הishauna mujer Amos 4:3:4 ⧉נֶגְדָּ֑הּnegdehadelante de ella o frente a ella Amos 4:3:5 ⧉וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָהvehishlakhtenay arrojarán o lanzarán Amos 4:3:6 ⧉הַהַרְמ֖וֹנָהhaharmonahacia Harmonah Amos 4:3:7 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehdeclaración del SEÑOR |
3. Traducción Formal Saldréis por las brechas, cada una directamente hacia adelante, y seréis arrojadas a Harmón, oráculo del SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}. |
3. Traducción Dinámica Saldréis por las brechas, cada una avanzando en línea recta, y seréis lanzadas a Harmón; lo dice el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema}. |