14. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:14:1 ⧉דִּרְשׁוּ־ט֥וֹבdirshutovbusquen el bien Amos 5:14:2 ⧉וְאַל־רָ֖עvealray no el mal Amos 5:14:3 ⧉לְמַ֣עַןlemaanpara que Amos 5:14:4 ⧉תִּֽחְי֑וּtikhyuvivan Amos 5:14:5 ⧉וִיהִי־כֵ֞ןvihikheny sea así Amos 5:14:6 ⧉יְהוָ֧הyahwehel SEÑOR Amos 5:14:7 ⧉אֱלֹהֵֽי־צְבָא֛וֹתelohetsvaotDios de los ejércitos Amos 5:14:8 ⧉אִתְּכֶ֖םittekhemcon ustedes Amos 5:14:9 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo Amos 5:14:10 ⧉אֲמַרְתֶּֽם׃amartemustedes dijeron |
14. Traducción Formal Esforzaos por el bien y renunciad al mal para que podáis vivir; y así permanecerá el SEÑOR Dios de los ejércitos {Yahweh Elohei Tzevaot, Comandante Supremo} con vosotros, conforme a lo que habéis declarado. |
14. Traducción Dinámica Procuren lo beneficioso y rehusen lo pernicioso para que vivan con plenitud; así el SEÑOR Dios de los ejércitos {Yahweh Elohei Tzevaot, Líder Victorioso} estará con ustedes, conforme a sus propias palabras. |