15. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:15:1 ⧉שִׂנְאוּ־רָע֙sineuraodien el mal Amos 5:15:2 ⧉וְאֶ֣הֱבוּveehevuy amen Amos 5:15:3 ⧉ט֔וֹבtovel bien Amos 5:15:4 ⧉וְהַצִּ֥יגוּvehatsiguy establezcan Amos 5:15:5 ⧉בַשַּׁ֖עַרvashaaren la puerta Amos 5:15:6 ⧉מִשְׁפָּ֑טmishpahtla justicia Amos 5:15:7 ⧉אוּלַ֗יulaiquizá Amos 5:15:8 ⧉יֽ͏ֶחֱנַ֛ןyekhenanél tendrá gracia Amos 5:15:9 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Amos 5:15:10 ⧉אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹתelohetsvaotDios de los ejércitos Amos 5:15:11 ⧉שְׁאֵרִ֥יתsheeritel remanente de Amos 5:15:12 ⧉יוֹסֵֽף׃סyosefJosé |
15. Traducción Formal Detestad lo malo y amad lo bueno, y ejerzan la justicia en la puerta; tal vez el SEÑOR Dios de los ejércitos {Yahweh Elohei Tsevaot, Juez Soberano y Comandante Divino} tenga misericordia del remanente de José. |
15. Traducción Dinámica Rechacen lo malo y aprecien lo bueno, y hagan justicia en el tribunal; quizá el SEÑOR Dios de los ejércitos {Yahweh Elohei Tsevaot, Defensor de los Restos Fieles} muestre compasión al remanente de José. |