24. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:24:1 ⧉וְיִגַּ֥לveyiggaly que ruede Amos 5:24:2 ⧉כַּמַּ֖יִםkamayimcomo las aguas Amos 5:24:3 ⧉מִשְׁפָּ֑טmishpeatla justicia Amos 5:24:4 ⧉וּצְדָקָ֖הutsedakay la rectitud Amos 5:24:5 ⧉כְּנַ֥חַלkenakhalcomo un arroyo o torrente Amos 5:24:6 ⧉אֵיתָֽן׃etanperenne o duradero |
24. Traducción Formal Pero que la justicia emane como aguas desbordantes, y la rectitud como un arroyo constante {eitan: fuerte, ininterrumpido}. |
24. Traducción Dinámica Que la justicia se desborde como un río incontenible, y la rectitud como un arroyo incesante que nunca se seca. |