23. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:23:1 ⧉הָסֵ֥רhaserquita Amos 5:23:2 ⧉מֵעָלַ֖יmealaide sobre mí Amos 5:23:3 ⧉הֲמ֣וֹןhamonel ruido o la multitud Amos 5:23:4 ⧉שִׁרֶ֑יךָshirekhatus cantos Amos 5:23:5 ⧉וְזִמְרַ֥תvezimraty la melodía de Amos 5:23:6 ⧉נְבָלֶ֖יךָnevalekhatus arpas Amos 5:23:7 ⧉לֹ֥אlono Amos 5:23:8 ⧉אֶשְׁמָֽע׃eshemaoiré o escucharé |
23. Traducción Formal Aparta de mí {Yahweh, destinatario del mandato} ese estrépito de tus cánticos; no escucharé la melodía de tus arpas. |
23. Traducción Dinámica Retira de mí {Yahweh, receptor de la adoración} ese tumulto de tus canciones; no oiré el sonido de tus arpas. |