26. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:26:1 ⧉וּנְשָׂאתֶ֗םunesatemy ustedes llevarán Amos 5:26:2 ⧉אֵ֚תet Amos 5:26:3 ⧉סִכּ֣וּתsikutSicut Amos 5:26:4 ⧉מַלְכְּכֶ֔םmalkekhemsu rey Amos 5:26:5 ⧉וְאֵ֖תveety Amos 5:26:6 ⧉כִּיּ֣וּןkiyunQuiyún Amos 5:26:7 ⧉צַלְמֵיכֶ֑םtsalmekhemsus imágenes Amos 5:26:8 ⧉כּוֹכַב֙kokhavuna estrella Amos 5:26:9 ⧉אֱלֹ֣הֵיכֶ֔םelohekhemsu dios Amos 5:26:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Amos 5:26:11 ⧉עֲשִׂיתֶ֖םasitemustedes hicieron Amos 5:26:12 ⧉לָכֶֽם׃lakhempara ustedes mismos |
26. Traducción Formal Llevasteis a Sikkut vuestro rey y a Kiyún, vuestras imágenes, la estrella de vuestro Dios {Eloheikhem, Divinidad Impostora} que os fabricasteis. |
26. Traducción Dinámica Ustedes llevaron en procesión a Sikkut, su rey, y a Kiyún, sus figuras, la estrella de su Dios {Eloheikhem, Divinidad Falsa} que hicieron para ustedes mismos. |