27. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:27:1 ⧉וְהִגְלֵיתִ֥יvehigleitiy yo deportaré Amos 5:27:2 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema ustedes {plural} Amos 5:27:3 ⧉מֵהָ֣לְאָהmehaleamás allá de Amos 5:27:4 ⧉לְדַמָּ֑שֶׂקledammaseka Damasco Amos 5:27:5 ⧉אָמַ֛רamardijo Amos 5:27:6 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Amos 5:27:7 ⧉אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹתeloheitsevaotDios de los ejércitos Amos 5:27:8 ⧉שְׁמֽוֹ׃פshemosu nombre |
27. Traducción Formal Y yo los dispersaré más allá de Damasco, ha dicho el SEÑOR Dios de los ejércitos {Yahweh Elohei-tsevaot, Comandante Supremo}; ese es su nombre. |
27. Traducción Dinámica Les expulsaré muy lejos, hasta más allá de Damasco, declara el SEÑOR Dios de los ejércitos {Yahweh Elohei-tsevaot, Líder Celestial}; así se le conoce. |