4. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:4:1 ⧉כִּ֣יkiporque Amos 5:4:2 ⧉כֹ֥הkhoasí Amos 5:4:3 ⧉אָמַ֛רamardijo Amos 5:4:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Amos 5:4:5 ⧉לְבֵ֣יתleveta la casa de Amos 5:4:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Amos 5:4:7 ⧉דִּרְשׁ֖וּנִיdirshunibúscame Amos 5:4:8 ⧉וִֽחְיֽוּ׃vikheyuy vivid |
4. Traducción Formal Porque así habla el SEÑOR {Yahweh, Dador de Vida} a la casa de Israel: “Buscadme y viviréis.” |
4. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Fuente de Esperanza} llama a Israel: “Busquen mi rostro y vivirán.” |