6. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:6:1 ⧉דִּרְשׁ֥וּdirshubusquen Amos 5:6:2 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahwehal SEÑOR Amos 5:6:3 ⧉וִֽחְי֑וּvikheyuy vivan Amos 5:6:4 ⧉פֶּן־יִצְלַ֤חpenyitslakhno sea que irrumpa o prospere Amos 5:6:5 ⧉כָּאֵשׁ֙kaeshcomo fuego Amos 5:6:6 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de Amos 5:6:7 ⧉יוֹסֵ֔ףyosefJosé Amos 5:6:8 ⧉וְאָכְלָ֥הveokhelay devorará Amos 5:6:9 ⧉וְאֵין־מְכַבֶּ֖הveenmekhabey no hay quien apague Amos 5:6:10 ⧉לְבֵֽית־אֵֽל׃levetelpara la casa de Dios o Betel |
6. Traducción Formal Buscad al SEÑOR {Yahweh, Juez que advierte} y viviréis; de lo contrario, arderá en la casa de José como fuego y la consumirá, y no habrá quien lo apague en Betel. |
6. Traducción Dinámica Busquen al SEÑOR {Yahweh, Dador de vida} y vivirán; de lo contrario, encenderá un incendio en la tribu de José, que la consumirá, y nadie podrá apagarlo en Betel. |