5. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 6:5:1 ⧉הַפֹּרְטִ֖יםhaportimlos que puntean Amos 6:5:2 ⧉עַל־פִּ֣יalpisobre la boca de Amos 6:5:3 ⧉הַנָּ֑בֶלhanavelel arpa Amos 6:5:4 ⧉כְּדָוִ֕ידkedavidcomo David Amos 6:5:5 ⧉חָשְׁב֥וּkhashevuidearon Amos 6:5:6 ⧉לָהֶ֖םlahempara sí mismos Amos 6:5:7 ⧉כְּלֵי־שִֽׁיר׃keleshirinstrumentos de canto |
5. Traducción Formal Los que rasguean sobre la boca del arpa, como David, idearon para ellos instrumentos de canción. |
5. Traducción Dinámica Los que tocaban el arpa como David idearon sus propios instrumentos de música. |