7. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 6:7:1 ⧉לָכֵ֛ןlakhenpor tanto Amos 6:7:2 ⧉עַתָּ֥הataahora Amos 6:7:3 ⧉יִגְל֖וּyigluirán al destierro Amos 6:7:4 ⧉בְּרֹ֣אשׁberosha la cabeza Amos 6:7:5 ⧉גֹּלִ֑יםgolimde los exiliados Amos 6:7:6 ⧉וְסָ֖רvesary se apartará Amos 6:7:7 ⧉מִרְזַ֥חmirzakhla juerga Amos 6:7:8 ⧉סְרוּחִֽים׃פserukhimde los que se recuestan |
7. Traducción Formal Por consiguiente, desde ahora serán los primeros en partir al exilio, y el banquete de quienes se entregan al lujo llegará a su fin. |
7. Traducción Dinámica Así, en breve serán los primeros en partir al exilio, y la celebración de quienes se recrean en los placeres se extinguirá {vesar: cesar, apartarse}. |