15. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 9:15:1 ⧉וּנְטַעְתִּ֖יםunehtatimy los plantaré Amos 9:15:2 ⧉עַל־אַדְמָתָ֑םaladmatamsobre su tierra Amos 9:15:3 ⧉וְלֹ֨אveloy no Amos 9:15:4 ⧉יִנָּתְשׁ֜וּyinnateshuserán arrancados Amos 9:15:5 ⧉ע֗וֹדodotra vez o más Amos 9:15:6 ⧉מֵעַ֤לmealde sobre Amos 9:15:7 ⧉אַדְמָתָם֙admatamsu tierra Amos 9:15:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Amos 9:15:9 ⧉נָתַ֣תִּיnatattihe dado Amos 9:15:10 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos Amos 9:15:11 ⧉אָמַ֖רamardijo Amos 9:15:12 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Amos 9:15:13 ⧉אֱלֹהֶֽיךָ׃elohekhatu Dios |
15. Traducción Formal Y yo los plantaré sobre su tierra, y jamás serán arrancados de la tierra que yo les di. Así ha dicho el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Restaurador y Dueño de la Tierra}. |
15. Traducción Dinámica Los estableceré en su propia tierra, y jamás serán desarraigados de la tierra que les di. Lo afirma el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Garante de la Herencia}. |