10. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:10:1 ⧉περιπατῆσαιpereepateeseandar Colossians 1:10:2 ⧉ἀξίωςakseeosdignamente Colossians 1:10:3 ⧉τοῦtoodel Colossians 1:10:4 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Colossians 1:10:5 ⧉εἰςeespara Colossians 1:10:6 ⧉πᾶσανpasantoda Colossians 1:10:7 ⧉ἀρεσκείανareskeeanagrado Colossians 1:10:8 ⧉ἐνenen Colossians 1:10:9 ⧉παντὶpanteetodo Colossians 1:10:10 ⧉ἔργῳergoobra Colossians 1:10:11 ⧉ἀγαθῷagathobueno Colossians 1:10:12 ⧉καρποφοροῦντεςkarpoforoondesdando fruto Colossians 1:10:13 ⧉καὶkey Colossians 1:10:14 ⧉αὐξανόμενοιafxanomeneecreciendo Colossians 1:10:15 ⧉τῇteea la Colossians 1:10:16 ⧉ἐπιγνώσειepeegnoseeconocimiento Colossians 1:10:17 ⧉τοῦtoodel Colossians 1:10:18 ⧉θεοῦtheooDios |
10. Traducción Formal A fin de que anden de una manera digna del Señor {Kyrios, Amo Soberano}, para toda complacencia, en toda obra buena dando fruto y creciendo en el conocimiento de Dios {Theos, Fuente Suprema}. |
10. Traducción Dinámica Vivan de una manera digna del Señor {Kyrios, Líder Supremo}, procurando agradarle en todo, dando fruto en toda clase de buena obra y avanzando en el conocimiento de Dios {Theos, Ser Supremo}. |