9. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:9:1 ⧉Διὰdheeapor Colossians 1:9:2 ⧉τοῦτοtootoesto Colossians 1:9:3 ⧉καὶkey Colossians 1:9:4 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Colossians 1:9:5 ⧉ἀφʼafdesde Colossians 1:9:6 ⧉ἧςeesque Colossians 1:9:7 ⧉ἡμέραςeemerasdía Colossians 1:9:8 ⧉ἠκούσαμενeekoosamenoímos Colossians 1:9:9 ⧉οὐoono Colossians 1:9:10 ⧉παυόμεθαpavomethacesamos Colossians 1:9:11 ⧉ὑπὲρeeperpor Colossians 1:9:12 ⧉ὑμῶνeemonustedes Colossians 1:9:13 ⧉προσευχόμενοιprosefkhomeneeorando Colossians 1:9:14 ⧉καὶkey Colossians 1:9:15 ⧉αἰτούμενοιeetoomeneepidiendo Colossians 1:9:16 ⧉ἵναeenapara que Colossians 1:9:17 ⧉πληρωθῆτεpleerotheetesean llenados Colossians 1:9:18 ⧉τὴνteenla Colossians 1:9:19 ⧉ἐπίγνωσινepeeghnoseenconocimiento Colossians 1:9:20 ⧉τοῦtoodel Colossians 1:9:21 ⧉θελήματοςtheleematosvoluntad Colossians 1:9:22 ⧉αὐτοῦaftoode él Colossians 1:9:23 ⧉ἐνenen Colossians 1:9:24 ⧉πάσῃpaseetoda Colossians 1:9:25 ⧉σοφίᾳsofeeasabiduría Colossians 1:9:26 ⧉καὶkey Colossians 1:9:27 ⧉συνέσειseeneseeentendimiento Colossians 1:9:28 ⧉πνευματικῇpnevmateekeeespiritual |
9. Traducción Formal A causa de esto, también nosotros, desde el día en que lo oímos, no dejamos de orar por ustedes y de suplicar que sean colmados de un conocimiento pleno de su {Theos, Guía Sabia} voluntad, en toda sabiduría y discernimiento espiritual. |
9. Traducción Dinámica Por tal motivo, desde que supimos de ustedes, seguimos orando por ustedes y pedimos que Dios {Theos, Revelador Amoroso} los llene completamente con un entendimiento pleno de lo que él quiere para ustedes, dándoles toda la sabiduría y una clara comprensión espiritual. |